Від радіоскетчу до цифрового сторітелінгу: трансформація звукових образів радіомовлення української еміграції в контексті візуальної культури

Abstract

У тезах проаналізовано еволюцію та художню трансформацію звукових образів радіомовлення української еміграції в США 1930-х років у контексті становлення візуальної культури та цифрового сторітелінгу. Розглянуто радіоефір як первинний медіум «доповненої реальності» та імерсивну систему, що через акустичні засоби (хорові співи, інтонації живої мови, шуми) відтворювала втрачений візуальний ландшафт Батьківщини та формувала картини national identity в уяві слухача. На прикладі діяльності радіомовлення «Сурма» М. Сурмача та розвитку радіоскетчу висвітлено процес префігурації сучасних мультимедійних практик і Digital Art.

The abstract analyzes the evolution and artistic transformation of sound images in Ukrainian emigration radio broadcasting in the USA during the 1930s within the context of visual culture and digital storytelling. Radio broadcasting is presented as a primary medium of "augmented reality" and an immersive system that recreated the lost visual landscape of the homeland and constructed images of national identity through acoustic means (choral singing, spoken language intonations, and specific noises). Based on the analysis of M. Surmach's "Surma" radio program and the development of radio sketches, the paper demonstrates the prefiguration of contemporary multimedia practices and Digital Art.