Ukrainian paremies: laws of creation

Abstract

The article highlights one of the main ways of creating Ukrainian paremias, which is a determinant limitation of the scope of judgment. This strategy transforms categorical general judgments, often marked by aphorisms, imagery, and even paradoxicality, into non-categorical ones. This function is inherent in all singular forms of the noun, including in the nominative case. The objectives of the research: to determine the ability of the nominative case forms of nouns to perform determinant functions in Ukrainian proverbs, as well as to establish the most frequent lexicosemantic groups of nouns in this function. The complex of research methods is used in the work: The study is based on a descriptive method, and also uses lexico-semantic, transformational and frequency analysis. Theoretical results: observations on nouns in the nominative case, which reveal a determinant function, expand theoretical ideas about the repertoire of forms of expression of determinants and duplexes, show new, not yet fixed possibilities of the language system. Empirical results: The application of the method of continuous sampling allowed determining the most frequent in the composition of proverbs lexical groups of forms of the nominative case with determinant functions. The vast majority here are substantivized adjectives that name persons. The most common among them are the names of people by mental abilities, by ethical qualities, by state of health, by alcohol consumption, by age, by wealth, by education. Rarely, determinative word forms of the noun in proverbs are a means of naming abstract entities.

У статті висвітлено один з основних способів творення українських паремій - детерміноване обмеження обсягу судження. Ця стратегія трансформує категоричні загальні судження, часто позначені афористичністю, образністю і навіть парадоксальністю, у некатегоричні. Ця функція притаманна всім формам однини іменника, в тому числі і в називному відмінку. Мета дослідження: визначити здатність форм називного відмінка іменників виконувати детермінантну функцію в українських прислів'ях, а також встановити найчастотніші лексико-семантичні групи іменників у цій функції. У роботі використано комплекс методів дослідження: В основу дослідження покладено описовий метод, а також використано лексико-семантичний, трансформаційний та частотний аналіз. Теоретичні результати: спостереження над іменниками в називному відмінку, які виявляють детермінантну функцію, розширюють теоретичні уявлення про репертуар форм вираження детермінантів і дуплексів, показують нові, ще не зафіксовані можливості мовної системи. Емпіричні результати: Застосування методу суцільної вибірки дозволило визначити найчастотніші у складі прислів'їв лексичні групи форм називного відмінка з детермінантною функцією. Переважну більшість становлять субстантивовані прикметники на позначення осіб. Найпоширенішими серед них є назви людей за розумовими здібностями, за етичними якостями, за станом здоров'я, за вживанням алкоголю, за віком, за статком, за освітою. Рідше віддієслівні форми іменника в прислів'ях є засобом називання абстрактних сутностей.