Мовні девіації сучасного регіонального медіапростору

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorЛадиняк Наталія Богданівнаuk_UA
dc.contributor.authorШеремета Наталія Петрівнаuk_UA
dc.contributor.authorСукаленко Тетяна Миколаївнаuk_UA
dc.contributor.authorLadyniak Nataliia Bohdanivnaen_EN
dc.contributor.authorSheremeta Nataliia Petrivnaen_EN
dc.contributor.authorSukalenko Tetiana Mykolaivnaen_EN
dc.date.accessioned2024-12-16T14:43:47Z
dc.date.available2024-12-16T14:43:47Z
dc.date.issued2024
dc.description.abstractУ статті проаналізовано мовні девіації у медіатекстах сучасних регіональних видань. Джерелом фактажу обрано гіпермедіа Хмельниччини: «Вечірній Кам’янець», «Всім», «День за днем», «Є ye.ua», «НГП ua.info», «Подолянин», «Проскурів», «Depo. ua». Під час збирання й аналізу матеріалу застосовано загальнонаукові та спеціальні методи наукового пізнання: аналіз, синтез, описовий метод (інвентаризація, інтерпретація й класифікація мовних одиниць). Використання контекстного аналізу дало змогу встановити семантичну специфіку мовних одиниць, у яких порушено норму. Здійснено огляд праць українських та закородонних мовознавців із проблем вивчення мовних девіацій. Встановлено, що мовні девіації можуть бути спричинені недостатньою мовно-комунікативною компетентністю мовців, слугувати засобом досягнення комунікативної мети, використовуватися для привернення уваги читача, створення стилістичного ефекту (в художньому тексті). З’ясовано поняття комунікативних і мових девіацій з погляду комунікативної лінгвістики. Мовні девіації розглянуто в широкому значенні як порушення норм і правил української літературної мови. Акцентовано увагу на найпоширеніших випадках лексичних девіацій у медіатекстах сучасних регіональних ЗМІ Хмельниччини. Зокрема, проаналізовано випадки уживання слів у непритаманному їм значенні, плеоназми, тавтологію, а також лексичні девіації, зумовлені міжмовною інтерференцією. Встановлено, що уживання лексем у непритаманному їм значенні, плеонастичних словосполучень виявляє недостатню обізнаність мовця зі словниковим складом української мови. Проілюстровано високу частотність в аналізованих текстах лексичних інтерферем й запропоновано взірці їхнього редагування відповідно до норм сучасної української літературної мови. In the article the linguistic deviations in the media texts of contemporary regional publications are analyzed. The source of facts is the hypermedia of Khmelnytskyi region: «Vechirnii Kamianets», «Vsim», «Den za dnem», «Ye.ua», «NGP ua.info», «Podolianyn», «Proskuriv», «Depo. ua». In the course of collecting and analysing the material, general scientific and special methods of scientific cognition have been applied: analysis, synthesis, descriptive method (inventory, interpretation and classification of language units). The use of contextual analysis made it possible to establish the semantic specificity of the language units in which the norm was violated. A review of the works of Ukrainian and foreign linguists on the problems of studying language deviations was carried out. It has been established that linguistic deviations can be caused by insufficient linguistic and communicative competence of speakers, serve as a means of achieving a communicative goal, be used to attract the reader's attention, create a stylistic effect (in a literary text). The concepts of communicative and linguistic deviations have been clarified from the point of view of communicative linguistics. Linguistic deviations are considered in a broad sense as a violation of the norms and rules of the Ukrainian literary language. The attention is focused on the most common cases of lexical deviations in the media texts of modern regional media of Khmelnytskyi region. In particular, the cases of using words in an unusual meaning, pleonasm, tautology, as well as lexical deviations caused by interlingual interference are analysed. It has been defined that the use of lexemes in an uncharacteristic meaning and pleonastic phrases reveals the speaker's insufficient knowledge of the vocabulary of the Ukrainian language. The high frequency of lexical interference in the analysed texts is illustrated and samples of their editing in accordance with the norms of the modern Ukrainian literary language are suggested.
dc.description.sponsorshipСукаленко Т.М. orcid.org/0000-0002-5107-9914
dc.identifier.citationЛадиняк Н. Мовні девіації сучасного регіонального медіапростору / Н. Ладиняк, Н. Шеремета, Т. Сукаленко // Актуальні питання гуманітарних наук. – 2024. – Вип. 78, Т. 2. – С. 167‒174.
dc.identifier.doiDOI https://doi.org/10.24919/2308-4863/78-2-23
dc.identifier.urihttps://ir.dpu.edu.ua/handle/123456789/3782
dc.language.isouk_UA
dc.publisherАктуальні питання гуманітарних наук
dc.relation.ispartofseriesВип. 78, Т. 2.
dc.relation.isreferencedby1. Бацевич Ф. С. Основи комунікативної лінгвістики. Київ: ВЦ «Академія», 2004. 344 с. 2. Бацевич Ф. С. Словник термінів міжкультурної комунікації. Київ: Довіра, 2007. 205 с. 3. Бибик С. П. Усна літературна мова в українській культурі повсякдення: комунікативно-прагматичний та нормативний аспекти: дис… д-ра філол. наук: 10.02.01. Київ, 2013. 386 с. 4. Бої за райони. НГП ua.info. 10.07.2020. вебсайт. URL: http://surl.li/heprwc (дата звернення: 20.07.2024). 5. Бондаренко Т. Г. Типологія мовних помилок та їх усунення під час редагування журналістських матеріалів: автореф. дис. ... канд. філол. наук: 10.01.08. Київ, 2003. 18 с. 6. Великий тлумачний словник сучасної української мови [ВТССУМ] / уклад. та голов. ред. В. Т. Бусел. Київ; Ірпінь: Перун, 2005. 1728 с. 7. Вісім продуктів з магнієм, які потрібно включити в раціон. Вечірній Кам’янець. 16.12.2019. вебсайт. URL: http://surl.li/giignw (дата звернення: 28.07.2024). 8. Вони приносять біду і злидні. Вечірній Кам’янець. 24.11.2021. вебсайт. URL: http://surl.li/zawvhv (дата звернення: 10.07.2024). 9. Гмиря Г. В. Мовно-комунікативні девіації в сучасних українських інтернет-новинах. Закарпатські філологічні студії. 2023. Вип. 27. C. 193–197. 10. Голікова Н.С. Мовно-комунікативні девіації в українському соціокультурному просторі. Ukrainian sense. 2014. С. 15–27. 11. Для чого потрібна банківська картка. НГП ua.info. 30.11.2020. вебсайт. URL: http://surl.li/agswil (дата звернення: 22.07.2024). 12. Зоряні шляхи Михайла Бойка. Вечірній Кам’янець. 17.02.2021. вебсайт. URL: http://surl.li/rdwtib (дата звернення: 12.07.2024). 13. Караванський С. Практичний словник синонімів української мови. 2-ге вид., доп. й опрац. Київ: Українська книга, 2000. 480 с. 14. Капелюшний А. О. Типологія журналістських помилок. Львів : ПАІС, 2000. 68 с. 15. «Кожен має вкласти свій пазл для перемоги»: як київські підприємиці волонтерять на Хмельниччині. Є ye.ua. 28.07.2022. вебсайт. URL: http://surl.li/tqfysl (дата звернення: 10.07.2024). 16. Коли у серці є надія. Подільські вісті. 03.03.2016. вебсайт. URL: http://surl.li/xflnkn (дата звернення: 16.07.2024). 17. Макарець Ю. С. До питання про девіативність текстів українських інтернет-ЗМІ (на прикладі інтернет-видання «Українська правда»). Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. 2018. № 32. Т. 3. С. 72–76. 18. На Кам’янеччині вчергове виявили стихійне сміттєзвалище. Вечірній Кам’янець. 22.11.2021. вебсайт. URL: http://surl.li/yvueog (дата звернення: 15.07.2024). 19. Нам потрібно відмовитися від старих стереотипів у взаєминах громади та влади. Проскурів. 09.03.2016. вебсайт. URL: http://surl.li/dkzmjf (дата звернення: 20.07.2024). 20. На Хмельниччині коронавірусом уже заразився кожен восьмий медпрацівник. НГП ua.info. 26.05.2020. вебсайт. URL: http://surl.li/ilrsqq (дата звернення: 11.07.2024). 21. Обдурили інвалідів… Проскурів. 09.07.2015. вебсайт. URL: http://surl.li/jgihhi (дата звернення: 16.07.2024). 22. Олександра Симчишина обрали головою регіонального відділення АМУ. Проскурів. 16.12.2019. вебсайт. URL: http://surl.li/dxuobt (дата звернення: 28.07.2024). 23. Печера Атлантида: таємниці підземних лабіринтів. Є ye.ua. 23.05.2023. вебсайт. URL: http://surl.li/pmuvlv (дата звернення: 18.07.2024). 24. Пономарів О. Д. Культура слова. Мовностилістичні поради. Київ: Либідь, 2008. 240 с. 25. Посібник з бонусів онлайн-казино. День за днем. 28.02.2022. вебсайт. URL: http://surl.li/ffuevs (дата звернення: 12.07.2024). 26. Реформа ДАБІ. Вечірній Кам’янець. 24.06.2020. вебсайт. URL: http://surl.li/abbauc (дата звернення: 12.07.2024). 27. Топ-5 улюблених закладів хмельничан, які цієї осені відкриваються на Озерній. Є ye.ua. 23.09.2021. вебсайт. URL: http://surl.li/hhfbsk (дата звернення: 20.07.2024). 28. Туриста зустріли ремісницькими активностями. Подолянин. 02.05.2024. вебсайт. URL: http://surl.li/zzknij (дата звернення: 25.07.2024). 29. Увага! Напої HELL FOCUS токсичні. Подільські вісті. 08.09.2021. вебсайт. URL: http://surl.li/hqqcgr (дата звернення: 12.07.2024). 30. Фаріон І. Д. Мовна норма: знищення, пошук, віднова (культура мовлення публічних людей): монографія. 3-тє вид., допов. Івано-Франківськ: Місто НВ, 2013. 331 c. 31. Хто засновник фабрики тролів у Кам’янці-Подільському? Вечірній Кам’янець. 06.05.2018. вебсайт. URL: http:// surl.li/wkryae (дата звернення: 10.07.2024). 32. Чому все ще актуально почати навчатись на QA у 2024 році. День за днем. 24.07.2024. вебсайт. URL: http://surl. li/sigcgc (дата звернення: 24.07.2024). 33. Чорній А. Л. Мовні девіації як критерій комунікативної компетентності посередника. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. 2017. Вип. 30(1). С. 132–134. 34. Шістдесят п’ять працівників звільнилося з Хмельницького перинатального центру. Всім. 03.07.2024. вебсайт. URL: http://surl.li/neksyo (дата звернення: 16.07.2024). 35. Haque N. Exploring the Language of poetry through Deviation. International Journal of English and Literature. 2021. Vol. 11, Issue 2. pp. 139–146. 36. Mansoor M., Salman Y. Linguistic Deviation in Literary Style. Cihan University-Erbil Journal of Humanities and Social Sciences. 2020. Vol. 4, Issue 1. pp. 7–16. 37. Ren Ch., Yu H. Language Deviation in English Advertising. Studies in Literature and Language. 2013. Vol. 7. No 2. pp. 85–89.
dc.subjectмедіатекст, мовні девіації, мовна норма, лексичні девіації, регіональні ЗМІ.uk_UA
dc.subjectmedia text, language deviations, language norm, lexical deviations, regional media.en_EN
dc.titleМовні девіації сучасного регіонального медіапростору
dc.title.alternativeLinguistic deviations of the modern regional media space
dc.typeArticle
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
statya_2024_IR_2640.pdf
Розмір:
350.86 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Опис:
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
license.txt
Розмір:
1.71 KB
Формат:
Item-specific license agreed to upon submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
Статті