Гендерні стереотипи в мові сучасних ЗМІ

Abstract

У статті уточнено зміст понять «гендер», «гендерний стереотип», наголошено, що гендерні стереотипи впливають на сприймання, запам’ятовування й інтерпретацію людиною інформації відповідно до сформованих у її свідомості уявлень про маскулінне та фемінне. Здійснено огляд праць українських та зарубіжних науковців з проблем вивчення гендерних стереотипів, визначено актуальні аспекти досліджень. У роботі гендерний стереотип витлумачено як узагальнене в культурі уявлення про приписувані жінкам або чоловікам риси зовнішності, характеру, статусно-рольові ознаки тощо. Розглянуто різні підходи дослідників до класифікації гендерних стереотипів у мові ЗМІ. Визначено мовні засоби вираження гендерних стереотипів у мові українських ЗМІ. Зосереджено увагу на описі зовнішніх та професійних характеристик осіб жіночої та чоловічої статі, гендерних ролей чоловіків і жінок. Наголошено, що поданий у медійному дискурсі опис зовнішності осіб чоловічої та жіночої статі відображає не лише світогляд автора, а й соціокультурні стереотипні уявлення про їхні зовнішні дані та моральні якості, особливості поведінки тощо. У текстах ЗМІ зовнішність жінок описують докладніше, ніж чоловіків. Краса жінки полягає в її природності, доглянутості, впевненості у собі. Із зовнішністю пов’язана риса сексуальної привабливості жінки. У сучасних медіа акцентовано увагу на тому, що в суспільстві зберігається стереотипне уявлення про жінку-матір та дружину, яка насамперед виховує дітей, займається побутом. Сучасні соціальні та політичні події зумовили з’яву нових гендерних ролей, зокрема жінки-воїна, жінки-військовослужбовця. У мові ЗМІ також відображено професійні характеристики жінки. Відповідно до стереотипних уявлень керівні посади посідають чоловіки. Жінка-керівник вважається винятком. Усі динамічні процеси всередині гендерного концептуального простору відбуваються внаслідок трансформацій та нового перерозподілу гендерних ролей між чоловіками й жінками. Медійний дискурс дає широкі можливості для подальшого вивчення гендерних стереотипів на тлі світових процесів гендерного розвитку, це й може слугувати предметом нових наукових студій.

The article clarifies the meaning of concepts “gender”, “gender stereotype”; it is emphasized that gender stereotypes affect the perception, memorization and interpretation of information by a person due to the ideas formed in his/her mind about the masculine and feminine. A review of the works of Ukrainian and foreign scholars on the study of gender stereotypes has been carried out, the current aspects of the research have been identified. The paper interprets the gender stereotype as a generalized notion in the culture of appearance, character, status and role etc. features attributed to women or men. Different approaches of researchers to the classification of gender stereotypes in the language of the media are considered. Linguistic means of expressing gender stereotypes in the language of Ukrainian media have been identified. The focus is on the description of external and professional characteristics of females and males, gender roles of men and women. It is emphasized that the description of the appearance of males and females presented in the media discourse reflects not only the author's worldview, but also socio-cultural stereotypes about their external traits and moral qualities, behavior, etc. In media texts, the appearance of women is described in more detalised way than that of men. A woman’s beauty is in her naturalness, wellgroomedness, self-confidence. The feature of a woman’s sexual attractiveness is connected with her appearance. It is emphasized in the modern media that society still has a stereotypical view of the woman-mother and wife, who primarily raises children, is engaged in everyday life. Current social and political events have led to the emergence of new gender roles, including woman-warrior and woman soldier. The language of media also reflects the professional characteristics of a woman. According to stereotypes, men hold leading positions. A woman-leader is considered to be an exception. All the dynamic processes within the gender conceptual space are the result of transformations and a new redistribution of gender stereotypes between men and women. Media discourse provides ample opportunities for further study of gender stereotypes against the background of global processes of gender development, and this may be the subject of new research.