Особливості перекладу спеціальної економічної термінології

Abstract

У статті розглядаються лексичні особливості перекладу текстів економічної сфери з англійської на українську; розглянуто, систематизовано та узагальнено теоретичне обґрунтування англійської економічної термінології в перекладі. Проаналізовано шляхи перекладу лексичних одиниць економічної сфери з англійської на українську. Найбільш вживані способи включають у себе: опис, транслітерацію та переклад за допомогою добору еквівалента на цільовій мові. The article examines lexical features of translation of economic sphere texts from English into Ukrainian; theoretical treatment of English economic terminology in translation is examined, systematized and generalized. The ways of translating lexical units of economic sphere from English into Ukrainian are analyzed. The most widely used ways include the following: description, transliteration, and translation with the help of an equivalent in the target language.