Особливості перекладу спеціальної економічної термінології

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorПернарівська Тетяна Петрівнаuk_UA
dc.contributor.authorPernarivska Tetiana Petrivnaen_EN
dc.date.accessioned2024-07-08T13:40:45Z
dc.date.available2024-07-08T13:40:45Z
dc.date.issued2018
dc.description.abstractУ статті розглядаються лексичні особливості перекладу текстів економічної сфери з англійської на українську; розглянуто, систематизовано та узагальнено теоретичне обґрунтування англійської економічної термінології в перекладі. Проаналізовано шляхи перекладу лексичних одиниць економічної сфери з англійської на українську. Найбільш вживані способи включають у себе: опис, транслітерацію та переклад за допомогою добору еквівалента на цільовій мові. The article examines lexical features of translation of economic sphere texts from English into Ukrainian; theoretical treatment of English economic terminology in translation is examined, systematized and generalized. The ways of translating lexical units of economic sphere from English into Ukrainian are analyzed. The most widely used ways include the following: description, transliteration, and translation with the help of an equivalent in the target language.
dc.description.sponsorshiporcid.org/0000-0001-7482-2187
dc.identifier.citationPernarivska T. P. Translation Features of the Secial Economic Vocabulary / T. P. Pernarivska // Закарпатські філологічні студії . – 2018. – Вип. 8, T. 2. – С. 69–74.
dc.identifier.issn2663-4880 (print)
dc.identifier.issn2663-4899 (online)
dc.identifier.urihttps://ir.dpu.edu.ua/handle/123456789/3254
dc.language.isoen
dc.publisherЗакарпатські філологічні студії
dc.relation.ispartofseriesВип. 8, T. 2.
dc.relation.isreferencedby1. Golovin M.P. VM Translation of Economic Terminology. Kyev : Science, 2005. 187 p. 2. Kovalenko A.Ya. General course of scientific and technical translation: A manual for translating from English into Russian. Kyev : INKOS, 2009. – 320 p. 3. Nakonechna G. Ukrainian Scientific and Technical Terminology. History and present. Visnyk Lvov.undzh.un-to im. I. Franka. 2009. № 8. Р. 29–37. 4. Makhinova M.V. Features of the translation of economic terms. URL: http://www.rusnauka.com/26_NII_2009/ Pedagogica/52157.doc.htm 5. Miroshnikova K.V. Features of the translation of English-language economic terms into Ukrainian translation. URL: http://www.confcontact.com/2013_04_17/21_Miroshnikova.htm 6. Sluzhynska L.B. Features of the translation of economic terms in the German language. Philological treatises. 2013. Vol. 5. № 4. P. 67–71. 7. The Economist. URL: https://ukshop.economist.com/products/the-economist-2019-kalendar?redirect=Interna tional (accessed: 1 March 2018).
dc.subjectпереклад, економічна термінологія, мовні реалії, описові еквіваленти, скорочення, транскрипція, транслітерація, мова перекладуuk_UA
dc.subjecttranslation, economic terminology, language realities, descriptive equivalents, abbreviations, transcription,transliteration, language of translationen_EN
dc.titleОсобливості перекладу спеціальної економічної термінології
dc.title.alternativeTranslation features of the of the special economic vocabulary
dc.typeArticle

Файли

Контейнер файлів

Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
statya_2018_IR_2263.pdf
Розмір:
465.6 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Завантажити

Ліцензійна угода

Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
license.txt
Розмір:
1.71 KB
Формат:
Item-specific license agreed to upon submission
Опис:
Завантажити

Колекції

Статті